کتاب ماهی عجیب نوشته نائومی جونز ترجمه شروین جوانبخت با تصویرگری جیمز جونز توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل کودک و نوجوان، ادبیات داستانی کودک می باشد.

ماهی عجیب این داستان بی‌توجه به بقیه‌ی ماهی‌ها شنا می‌کرد و پیش می‌رفت، بالا، پایین، بالا، پایین.  حالا ماهی کوچولو باید همراه ماهی عجیب راه بیفتد و به او کمک کند خانواده‌اش را پیدا کند.  هرسال نزدیک به دوازده میلیون تن پلاستیک به اقیانوس‌ها سرازیر می شوند. مثل این است که هر یک دقیقه، یک کامیون زباله‌ی پر از پلاستیک را در اقیانوس تخلیه کنیم! کوچک‌ترین قدمی هم که برای نجات زمین از آلودگی و نابودی برداریم، تاثیرات بزرگی خواهند داشت. این کتاب اولین قدم در مسیر نجات زمین است.