کتاب ماری که لگد شد و چند داستان دیگر از برندگان جایزه آکوتاگاوا نوشته کنزابورو اوئه, هیرومی کاواکامی, یوکیکو موتویا, یوکو اگاوا با ترجمه مژگان رنجبر, توسط انتشارات کوله پشتی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, ادبیات و زبان جنوب شرقی آسیا می باشد.

از جایزه ی ادبی «آکوتاگاوا» اغلب به عنوان معتبرترین جایزه‌ی ادبی ژاپن یاد می‌شود و قدمت آن به بیش از هشت دهه می‌رسد. این جایزه به آثاری که از نظر ادبی دارای کیفیت بالایی هستند یا به بیانی دیگر به آثاری جدی در زمینه‌ی ادبیات اهدا می‌شود و به دلیل اعتبار بسیار زیادش نزد اهالی ادبیات، آینده‌ی ادبی روشنی را برای فرد برنده شده پیش‌بینی می‌کنند.

شش داستان این مجموعه به گونه‌ای برگزیده شده اند تا نمایانگر دغدغه ها و فضای فکری نویسندگانی از اقصی نقاط کشور ژاپن در رده‌های سنی گوناگون و از نسل های متفاوت باشد. نویسندگانی چون: کنزابورو اوئه، ترو میاموتو، یوکو اگاوا، هیرومی کاواکی، شون مودوروما، یوکیکو موتویا.