کتاب لنا لیستی4 و آرزوهای دور و دراز نوشته فرانسین امن با ترجمه پیمانه قماشچی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.

«لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز» چهارمین جلد از مجموعه لنا لیستی است. این مجموعه درباره‌ی زندگی دختر نوجوانی است که عادت دارد همه چیز را لیست کند. این کار او بی‌آنکه بداند و بخواهد، باعث می‌شود بسیاری از مشکلات زندگی پیچیده‌اش را حل کند. چگونگی برخورد این نوجوان با مشکلات و زبان و پرداخت طنز، از ویژگی‌های جالب توجه این مجموعه است. تصاویر جالب و بامزه‌ی این کتاب نیز، خواندن آن را برای نوجوانان لذت‌بخش‌تر می‌کند.

نویسنده‌ی این کتاب‌های محبوب، خانم فرانسین اُمن، نویسنده‌ی هلندی است که به خاطر این مجموعه برنده‌ی جایزه‌ی پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۰۲ شده است. همچنین جایزه‌ی داوران جوان را در سال ۲۰۰۴ برای جلد دوم (لنا لیستی و رازهای فوق سری) و سال ۲۰۰۸ برای جلد چهارم (لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز) این مجموعه دریافت کرد.

گزیده‌ای از کتاب «لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز»:

افتاده‌ام روی زمین. بالشم یک طرفم و پتو یک طرف دیگر. هوا تازه روشن شده. معلوم است صبح خیلی زود است. چه خوب! هنوز وقت دارم توی دفترچه‌ی لیستم یک چیزهایی بنویسم.

دور و برم را که نگاه می‌کنم، می‌فهمم خانه‌ی مامان هستم. بعضی وقت‌ها از خواب که بیدار می‌شوم، گیجم و نمی‌دانم در کدام خانه هستم. آدم وقتی پدر و مادرش از هم جدا شده باشند، از این مشکلات زیاد پیدا می‌کند. دارم سعی می‌کنم سر کلاف سر در گم خوابم را پیدا کنم.

آهااااان، حالا یادم آمد! من روی یک تاب نشسته بودم و تاب می‌خوردم بالا، بالا، بالاتر… و ناگهان تاب را رها کردم و در آسمان پرواز کردم. خیلی احساس خوبی داشتم. درست مثل پرنده‌ای که توی آسمان پرواز می‌کند! همه چیز زیر پایم ریز و کوچک شده بود. اما انگار برایم خیلی عادی بود تا اینکه با خودم فکر کردم: «من که اصلاً نمی‌توانم پرواز کنم!» و یکدفعه همه چیز به هم ریخت و من از آن بالا با کله افتادم پایین و همین شد که…………… گرومپ!

این مجموعه چهار جلدی عبارت از:

1. لنا لیستی و آرزوهای دور و دراز
2. لنا لیستی و رازهای فوق سری
3. لنا لیستی و روزهای پر دردسر
4. لنا لیستى و رویاى جهانگردى