کتاب قمار باز نوشته فئودور داستایوفسکی با ترجمه جلال آل احمد, توسط انتشارات جامی با موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی به چاپ رسیده است.

رمانی که می خوانید قمارباز که یکی از شاخص‌ترین آثارش است، داستان زندگی اشخاص قماربازی را روایت‌ می‌کند که همه چیز خود را بر اساس شانس می‌گذارند. این اثر، اقتباسی از تجربه‌ی ناخوشایند زندگی خود داستایوفسکی نیز است.

کتاب قمارباز (The Gambler) با روایت‌گری آلکسی ایوانویچ، آموزگار سرخانه‌ فرزندان تیمساری متمکن است. او قصه را از جایی آغاز می‌کند که پس از چندی تیمسار اموال خود را از دست داده و اعضای این خانواده تنها به امید ارثی هستند که قرار است بعد از فوت پیرزنی به آن‌ها برسد. از سویی دیگر تیمسار نیز خود قصد دارد با این ثروت دل زنی فرانسوی به نام مادام بلانش را به دست آورد.

آلکسی ایوانویچ، این آموزگاز راز آلود در طول کتاب، قصه را در شرایطی بازگو می‌کند که یا از قمارخانه بازگشته و یا در راه قمارخانه است. او که به شانس خود در قمار باوری سفت و سخت دارد، مدام در فکر و خیال قمار است و آن را تنها راه محقق شدن اهدافش می‌داند. 

قطعاً خلاقیت شگفت‌انگیز فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) در نگارش این رمان است که توانسته سبب شود تا او در یک زمان اندک چنین اثر ماندگاری خلق کند. در این کتاب زندگی از دید فئودور مثل یک بازی قمار به نمایش درمی‌آید که انسان در آن فقط باید انتخاب کند. اما اینکه این انتخاب موفقیت در بردارد یا نه؟ چیزی فرای قدرت بشریت به شمار می‌آید.