کتاب قلب سگی نشر ماهی

کتاب قلب سگی نوشته میخاییل بولگاکوف با ترجمه آبتین گلکار توسط انتشارات ماهی موضوع ادبیات, رمان, داستان های کوتاه به چاپ رسیده است.

سگ در این داستان، نماد مردم روسیه است که قرن‌ ها تحت ستم و خشونت بوده و با او همچون حیوانات رفتار کرده‌اند. جراح عجیب داستان، تجسم حزب کمونیست (یا شاید خود لنین) است و عمل پیوند دشواری که برای تبدیل سگ به انسان انجام می‌شود نمادی از انقلاب است.
بولگاکف در این داستان با طنزی تلخ نشان می‌دهد این مغز نیست که انسان‌ ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان است. صرف داشتن عقل نمی‌تواند «آدم» بسازد، بلکه احساس و روح انسانی است که «انسان» می‌سازد.

این کتاب از زبان یک سگ روایت می‌شود؛ سگی که به دست پروفسوری به نام پری آبراژینسکی جراحی و شده و به قامت یک انسان در آمده است. بولگاکوف دیدگاه‌های خود درباره‌ی انقلاب شوروی را از زبان پروفسور آبراژنسکی ابراز کرده است. آنچه بیش از همه مایه‌ ی آزردگی پروفسور می‌شود غفلت مردم از کار و وظیفه‌ اصلی‌ شان است و پرداختن به کارهایی که در آن‌ ها تخصص ندارند.