کتاب قصه های مزرعه مجموعه 12 جلدی در یک کتاب نوشته هیتر ایمری با ترجمه حسین فتاحی توسط انتشارات قدیانی با موضوع ادبیات داستانی کودکان به چاپ رسیده است.
"مجموعه قصه های مزرعه" از "هیتر ایمری"، داستان هایی کوتاه و جذاب را از ماجراهای مهیج حیوانات مختلف مزرعه ارائه می کند. شخصیت های داستان خوش رفتار و مهربان اند و سبک زندگی که بر داستان های "مجموعه قصه های مزرعه" حاکم است، نوعی ساده زیستی همراه با ماجراجویی های شاد و هیجان انگیز می باشد. "هیتر ایمری" این قصه ها را با روایت سوم شخص به نگارش درآورده و داستان ها از لحنی توصیفی برخوردار هستند. زبان قصه، ساده و روان است و در جمله های کوتاه به نگارش درآمده تا ارتباط پذیری بیشتری برای کودکان داشته باشد؛ در عین حال به فراخور سن آن ها، به گنجینه ی واژگانشان وسعت می بخشد و توانایی های دیگری نظیر شمارش و تشخیص رنگ را در آن ها تقویت می کند. تصویرگری های کتاب فوق العاده جذاب بوده و با تصاویر رنگی و شاد، "مجموعه قصه های مزرعه" از "هیتر ایمری" را به یک مجموعه ی داستانی مناسب برای فرزند دلبندتان تبدیل می کند.
مباحث کتاب قصه های مزرعه
- راز مترسک
- آتش در انبار
- تراکتور ترمزبریده
- گوسفند بازیگوش
- کره اسب کوچولو
- الاغ گرسنه
- مهمان‌های سرزده
- تراکتور در طوفان
- جمعه بازار
- قطار و اسب
- سگ تازه وارد
- قطار بخار کهنه
