کتاب قصه های شیخ اشراق نوشته شهاب الدین یحیای سهروردی ترجمه جعفر مدرس صادقی توسط انتشارات مرکز با موضوع فلسفه، عرفان، ادبیات به چاپ رسیده است.
قصه‌های شیخ اشراق شهاب‌الدین یحیای سهروردی به خاطر ابلاغ ایده‌های فلسفی و عرفانی پیچیده‌ای به وجود نیامده‌اند که بشود آنها را به صورت‌های دیگری هم بیان کرد، بلکه زاییده‌ی ذهنیت خلاق فیلسوف و عارف بزرگی‌اند که قصه‌نویس چیره‌دستی هم بود. این قصه‌ها همان رساله‌های معروف به رساله‌های عرفانی شیخ اشراق‌اند که در این ویرایش به صورت مجموعه‌ای از هشت قصه‌ی کوتاه به هم پیوسته درآمده‌اند ــ قصه‌های خوش‌ساختی نوشته‌ی استادی که نه یک عارفِ خانقاه‌نشین بود و نه یک حکیمِ مفسر آرای دیگران. نبوغ این مرد بزرگ، بیشتر از هرجای دیگری، در این قصه‌هاست که تجلی می‌يابد.
این کتاب یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «بازخوانی متون» است. در این مجموعه، ویرایش‌های جدیدی از برجسته‌ترین آثار ادبیات فارسی عرضه می‌شود: تمامیت اثر و سبک متن دست‌نخورده باقی می‌ماند و با پیراستن برخی فرعیات و فصل‌بندی و تدوین مجدد و پاراگراف‌بندی و نقطه‌‌گذاری و به کار بردن یک رسم‌الخط یکدست، متن به صورتی درمی‌آید که برای عموم خوانندگان علاقه‌مند مفید و خواندنی باشد.
کتاب قصه های شیخ اشراق نوشته شهاب الدین یحیای سهروردی ترجمه جعفر مدرس صادقی توسط انتشارات مرکز با موضوع فلسفه، عرفان، ادبیات به چاپ رسیده است.
قصه‌های شیخ اشراق شهاب‌الدین یحیای سهروردی به خاطر ابلاغ ایده‌های فلسفی و عرفانی پیچیده‌ای به وجود نیامده‌اند که بشود آنها را به صورت‌های دیگری هم بیان کرد، بلکه زاییده‌ی ذهنیت خلاق فیلسوف و عارف بزرگی‌اند که قصه‌نویس چیره‌دستی هم بود. این قصه‌ها همان رساله‌های معروف به رساله‌های عرفانی شیخ اشراق‌اند که در این ویرایش به صورت مجموعه‌ای از هشت قصه‌ی کوتاه به هم پیوسته درآمده‌اند ــ قصه‌های خوش‌ساختی نوشته‌ی استادی که نه یک عارفِ خانقاه‌نشین بود و نه یک حکیمِ مفسر آرای دیگران. نبوغ این مرد بزرگ، بیشتر از هرجای دیگری، در این قصه‌هاست که تجلی می‌يابد.
این کتاب یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «بازخوانی متون» است. در این مجموعه، ویرایش‌های جدیدی از برجسته‌ترین آثار ادبیات فارسی عرضه می‌شود: تمامیت اثر و سبک متن دست‌نخورده باقی می‌ماند و با پیراستن برخی فرعیات و فصل‌بندی و تدوین مجدد و پاراگراف‌بندی و نقطه‌‌گذاری و به کار بردن یک رسم‌الخط یکدست، متن به صورتی درمی‌آید که برای عموم خوانندگان علاقه‌مند مفید و خواندنی باشد.
