کتاب فولاد سازی نوشته چاکرا بارتی با ترجمه حسن کوهستانی, اسماعیل عمادالدین, توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است.

درس فولادسازی معمولاً جزئی ضروری در برنامه آموزشی همه دانشگاه­های کشور هند است. نوشته حاضر در درجه اول روی نیازهای دانشجویان مقطع کارشناسی مهندسی متالورژی و داوطلبان آزمون­های عضویت همکاری در جوامع حرفه­ای مانند AMIIM، AMIE و غیره متمرکز شده است. با این حال، برخی از فصول نسبتاً مفصل­تر بوده و ممکن است بعنوان مرجع برای دانش­آموزان پیشرفته­تر و مهندسان حرفه­ای نیز استفاده شود. گزارش­های فرآیندهای انتقال، آنالیز ابعادی و شبیه­سازی فیزیکی در فولادسازی با مشارکت دانشکده ما و پروفسور G.G. Roy جمع­آوری شده است (فصل 10).

کتاب حاضر شامل دوازده فصل است. بعد از یک مقدمه مختصر در نگرش تاریخی و وضعیت فعلی تولید فولاد در فصل 1، اصول فیزیک وشیمیایی مرتبط با فولادسازی در فصل 2 بحث می­شود. در فصل 3، به اصول و اقدامات عملیاتی فرآیندهای قدیمی­تر فولادسازی (مانند فرآیندهای کنورتور بسمر و اجاق باز) بطور مختصر پرداخته شده است. دلایل زوال این فرآیندها نیز مورد بررسی قرار گرفته است.