کتاب فروغ زندگی نوشته اریش ماریا رمارک با ترجمه شکوه آرونی, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل، زبان و ادبیات ملل، رمان خارجی می‌باشد.

رمانی که می خوانید ادعای تاریخ‌نگاری ندارد، اما رمارک در آفرینش شخصیت‌های آن به خوبی توانسته است نشان دهد که چگونه تأثیر متقابل عوامل بیرونی، به‌ویژه جنگ و رذایل انسانی منجر به شکل‌گیری فاجعه های فراموش‌ناشدنی در تاریخ می‌گردد. امری که ...فرمانده نوی‌باوئر، شخصیت مزّور و ضعیف‌النفس داستان، گاهی با ترس از ایستادگی در برابر عامل های خشونت ـ البته نه به‌دلیل مخالفت با آن، بلکه به دلیل عدم قاطعیت ذاتی خودـ گاه با تمایل شدید به ثروت‌اندوزی و پایمال نمودن حقوق دیگران و زمانی با نادیده گرفتن تمام جنایاتی که در حوزۀ مسئولیت او شکل می‌گیرد، در لحظات پایانی شکست، با توجیهاتی ...