کتاب فرهنگ معاصر دو سویه انگلیسی فارسی فارسی انگلیسی (مکالمه برای سفر) نوشته واحد پژوهش فرهنگ معاصر, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل زبان انگلیسی، 15 هزار واژه و اصطلاح، فرهنگ دو سویه می‌باشد.

معرفی مباحث کتاب فرهنگ معاصر دو سویه

1. بخش فارسی - انگلیسی
2. حدود 12 هزار مدخل و زیرمدخل فارسی و برابرهای انگلیسی
3. انتخاب مدخلهای روزآمد و پرکاربرد فارسی با توجّه به نیاز همگانی فارسی‌زبانان
4. آوانگاری با استفاده از حروف لاتین
5. استفاده از شیوۀ تلفّظ بسیار ساده برای تمام واژه‌های انگلیسی
6. بخش انگلیسی - فارسی
7. حدود 15 هزار واژه و اصطلاح رایج انگلیسی و برابرهای فارسی
8. انتخاب مدخلها و زیرمدخلهای پرکاربرد با توجّه به نیاز عمومی فارسی‌زبانان
9. استفاده از شیوۀ ساده در آوانگاری واژگان.
10. این فرهنگ، دارای حدود 12 هزار مدخل و زیرمدخل فارسی و برابرهای انگلیسی آن‌ها، همراه با حدود 15 هزار واژه و اصطلاح رایج زبان انگلیسی، همراه با برابرهای فارسی آنهاست
11. واژگان این فرهنگ، از میان پرکاربردترین واژگان زبان‌های فارسی و انگلیسی، و با توجّه به نیازهای عمومی انتخاب شده‌اند