معرفی
کتاب فرهنگ ضرب المثل ها دو زبانه فارسی انگلیسی نوشته هنری دیویدف با ترجمه فرید جواهرکلام, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل زبان انگلیسی، 10 هزار ضربالمثل، تنظیم بر اساس الفباى فارسى می‌باشد.
معرفی ویژگی کتاب فرهنگ ضرب المثل ها
- 10 هزار ضربالمثل از فرهنگ و زبان ملل گوناگون: فارسى، فرانسوى، انگلیسى، عربى، آلمانى و...
- تنظیم بر اساس الفباى فارسى
- پس از ذکر هر ضربالمثل، مأخذ و نام گویندۀ آن آمده است
- سعى شده تا براى هر ضرب المثل خارجى، مشابه فارسى آن داده شود
- اصلِ انگلیسى هر ضربالمثل نیز آمده است
