کتاب فرهنگ دوسویه ترکی-فارسی / فارسی ترکی نوشته Mehmet Kanar، توسط انتشارات جنگل به چاپ رسیده است.

زبان ترکی استانبولی یکی از زیباترین و غنی‌ترین زبان‌های زنده‌ی دنیا می‌باشد که نزدیک به 76 میلیون به این زبان تکلم می‌کنند. ریشه‌ی زبان ترکی را می‌توان در آسیای مرکزی جست. با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان که زبان رسمی آن‌ها بود اصلاحات بسیاری ‌یافت. به طور مثال آتاتورک (اولین رییس جمهور ترکیه) در سال 1928، الفبای عثمانی را با الفبای آوایی لاتین جایگزین نمود و کلمات بیشمار عربی، فارسی و... را از این زبان حذف نمود. الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده است.

اگر می‌خواهید یادگیری زبان ترکی را شروع کنید، جزو اولین نیازمندی‌های شما در کنار انتخاب یک کتاب آموزشی خوب، داشتن یک فرهنگ لغت ترکی فارسی عالی و قابل اعتماد است. این مجموعه دارای سه جلد میباشد: تركی فارسی فارسی تركی ودوسویه دارای جلد سخت برای استحکام و دوام بیشتر کتاب و متن دو رنگ برای خوانایی بهتر و همچنین وجود ایندکس ها كه موجب سرعت عمل خواننده میشود. 3 حرف زبان ترکی استانبولی در الفبای فارسی یا انگلیسی وجود ندارد و برای زبان‌آموزان کاملا تازگی دارد،

پس باید حتما با تلفظ صحیح این حروف آشنا شوید. اگر به دنبال یک فرهنگ لغت جامع و همراه و جیبی میگردید که بتوانید در سفر،از آن استفاده کنید،میتوانید از کتاب KANAR FARSCA TURKCE SOZLUK بهره مند شوید. 32 حرف در زبان فارسی،به ترتیب نوشته شده اند و برای هر کلمه ی فارسی،دو یا سه معادل ترکی نوشته و گردآوری شده اند.