کتاب فرهنگ جیبی برق الکترونیک کنترل و مخابرات

کتاب فرهنگ جیبی برق الکترونیک کنترل و مخابرات با تلفظ یکی از منابع کاربردی حوزه مهندسی برق و زبان تخصصی برق است که به قلم ماهرخ مقصودی نوشته شده و انتشارات طراح آن را به چاپ رسانده است. این فرهنگ شامل حدود ۲۰٬۰۰۰ واژه انگلیسی-فارسی از جدیدترین اصطلاحات حوزه‌های برق، الکترونیک، کنترل و مخابرات و همچنین شماری از واژه‌های رشته‌های مرتبط است.

این کتاب ویرایش جدید فرهنگ جیبی برق است که نخستین‌بار با ۷۵۰۰ واژه انگلیسی-فارسی و ۷۵۰۰ واژه فارسی-انگلیسی در سال ۱۳۸۳ منتشر شد و طی سال‌های ۱۳۸۳ تا ۱۳۸۹ در هفت نوبت و مجموعاً ۹۰۰۰ نسخه به چاپ رسید. در انتخاب معادل‌های فارسی، تلاش نگارنده بر آن بوده که رایج‌ترین، مناسب‌ترین و روان‌ترین واژه‌ها به‌کار رود. در این ویرایش همچنین سعی شده تلفظ واژه‌ها برای مدخل‌ها ارائه شود تا کاربری فرهنگ آسان‌تر گردد.

این فرهنگ با هدف آن تدوین شده که استفاده‌کننده بتواند در هر شرایط و هر مکان به‌راحتی از آن بهره ببرد. برای جلوگیری از افزایش بیش از حد حجم کتاب، منابع متعدد و گسترده‌ای مرور شده و گزیده‌ترین و کاربردی‌ترین واژه‌ها انتخاب شده‌اند.

معرفی و بررسی

ویژگی‌ها

• شامل حدود ۲۰٬۰۰۰ واژه انگلیسی-فارسی تخصصی

• پوشش اصطلاحات حوزه‌های برق، الکترونیک، کنترل و مخابرات

• ارائه تلفظ واژه‌ها برای سهولت استفاده

• انتخاب رایج‌ترین و روان‌ترین معادل‌های فارسی

• ویرایش جدید فرهنگ جیبی برق با سابقه چاپ متعدد

• مناسب برای دانشجویان، مهندسان و مترجمان حوزه برق

رویکرد

این فرهنگ با نگاهی کاربردی و گزیده‌محور، جدیدترین اصطلاحات حوزه برق و رشته‌های مرتبط را در قالبی جمع‌وجور ارائه می‌دهد. افزودن تلفظ واژه‌ها و انتخاب معادل‌های روان فارسی، استفاده از آن را در محیط‌های آموزشی، کاری و ترجمه آسان‌تر کرده است.