رمان فاوست نوشته یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه م . ا . به آذین، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی

تمامی این درام نبرد بین ذكات و زندگی‌ست، نبردی كه در آن سرانجام هوش انسانی بازنده همیشه است. فاوست نماینده هوش آدمی است و زندگی در اشكال مختلف، بسته به موقعیت در این درام آمده است.

فاوست سرگذشت کیمیاگری‌ست که می‌خواهد بر همه اسرار طبیعت دست یابد و راهی به جانب ماوراء الطبیعه بگشاید. شخصیت فاوستوس یا فاست پیش از گوته در ادبیات اروپائی وجود داشته و دانشمند یا جادوگری بوده که برای دسترسی به علوم جدید، روح خود را به شیطان می‌فروشد.

فرقه دیگر دانشجویان دوره گرد و حادثه جویان و طراران و شعبده بازان و گزافه گویان بودند که با حرافی و پشت هم اندازی در دل ها جای می گرفتند و به میهمان، در خانه ها یا در نوانخانه ها مجانی بسر می بردند و مدتی کوتاه مردمان را با نیرنگ جلب می نمودند اما غالبا از ترس آنکه مبادا دستشان خوانده شود یا گرفتار طلبکاران شوند، آشکارا یا به نهانی به جای دیگر کوچ می کردند. از میان این قیافه های مبهم و اشکال نیمه تاریک، کم کم قیافه ای ظاهر گردید که مرکز تبلور و نقطه ثقل افسانه های قرون بود. ابتدا در کتاب ها و سپس در خیمه شب بازی ها و باری در درام ها و داستان های جدی چهره دکتر فاوستوس متشکل گشت …