کتاب عیش مدام نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه عبدالله کوثری، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: داستان، رمان
کتاب از سه بخش تشکیل شده است. در یک بخش درباره‌ی سبک و تکنیک ادبی بحث می‌شود. بخش دیگر در واقع به‌‌نوعی تاریخ‌نگاری است که به سبک رمان نوشته شده و در آن یوسا از شرایط نوشتن رمان مادام بوواری می‌نویسد و باز هم به ما نشان می‌دهدکه چقدر برای نگاشتن این کتاب تحقیق و بررسی کرده است. دانستن این‌که فلوبر هنگام نوشتن مادام بوواری در چه وضعیتی بوده، با چه کسانی نامه‌نگاری می‌کرده، اتاقش چه شکلی داشته و از چه ساعاتی کار می‌کرده و اطلا‌عات ریز و ظریف دیگر درباره‌ی شرایط واقعی زندگی او چیزی است که یوسا در این بخش برای خواننده‌اش امکان‌پذیر می‌کند. در بخش دیگر هم مایه‌های فرمی و محتوایی کتاب ارزیابی می‌شوند.
