کتاب عوضی افق

کتاب عوضی نوشته ژوئل اگلوف با ترجمه اصغر نوری, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

داستان مردی که نمی داند کیست.

در کتابی که می خوانید قهرمان داستان که مدام با دیگران اشتباه گرفته می شود تنها به واسطه ی زنی که شناخت دقیقی روی او ندارد، هویت واقعیش را حفظ می کند. مرد پس از فراموش شدن توسط زن، به گم گشتگی رسیده و از حقیقت خود دور می شود.

بخشی از کتاب

اگر آدم ترجیح می دهد از دعوا اجتناب کند – مورد من همین بود- بهتر است به تحریکات عکس العمل نشان ندهد و غرورش را کنار بگذارد. چون آن ها از این رو بنا گذاشته بودند به هل دادن من که وادارم کنند عکس العمل نشان بدهم و همین فرصتی رویایی در اختیارشان می گذاشت که خودشان را رها کنند و تا دلشان می خواست کتکم بزنند. من توی تله شان نمی افتادم. لابد خیلی خوشحال می شدند خونسردی ام را از دست بدهم، از کوره در بروم و طی حرکتی نسنجیده با یکی شان درگیر بشوم، یا حتی فقط بهشان بی احترامی بکنم.