کتاب عشق با حروف کوچک نوشته فرانسیس میرالس ترجمه گلی امامی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل داستان، رمان می باشد.
شخصیت اصلی این داستان ساموئل نام دارد. ساموئل یک زبانشناس و مدرس دانشگاه است که در تنهایی و انزوا زندگی میکند. او روز سال نو و به هنگام بیداری از خواب دچار افکار همیشگی خود شده و جهان را چیزی جز افعال مجهول و لحظههای یکنواخت (که اشارهای به زبانشناس بودن او دارد) نمیبیند. تا اینکه یک مهمان سرزده به خانهی او در بارسلون وارد شده و از رفتن سرباز میزند: گربهای پشمالو به نام میشیما. گربه ساموئل را از آسودگی و یکنواختی کتابهای موردعلاقهاش، فیلمهای خارجی و موسیقی کلاسیک دور کرده و درگیر افراد و ملاقاتهایی میکند که ساموئل هرگز انتظارشان را نداشته است. اتفاقاتی که جهانبینی ساموئل را با چالشهایی مواجه میسازند.
نویسندهی اسپانیایی در کتاب «عشق با حروف کوچک» روح تنهایی و یک گربهی مهمان را در هم میآمیزد و زمانی جذاب و نشاطآور خلق میکند تا نشان دهد چگونه محرکهای کوچکی مثل یک گربهی ولگرد میتوانند ما را دربارهی اهمیت اتفاقهای کوچک در زندگی آگاه کنند.