کتاب قصه دبستانی برای دخترها 6 عروسی با شکوه نوشته ادل گرس با ترجمه شراره وظیفه شناس, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«عروسی باشکوه» از مجموعه‌ی «قصه‌های دبستانی برای دخترها» به قلم ادل گرس برای کودکان منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی است که شخصیت اول همگی، دختر هستند. این قصه‌ها به کودکان نوآموز و نوخوان فرصت می‌دهد که علاوه بر تقویت توانایی خواندن، اوقات سرگرم‌کننده‌ای داشته باشند. قصه‌هایی مناسب برای دخترهای دبستانی که در طی آن‌ها با ماجراجویی‌های جالب و خنده‌داری روبرو می‌شوند. شراره وظیفه‌شناس، مترجم خوب ادبیات کودک، این کتاب را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.
استلای آن‌ور خیابان، تصمیم گرفته است جشن عروسی رویایی و باشكوهی ترتیب دهد. جو مطمئن است كه او و خواهرش، لی‌لی ساقدوش عروس می‌شوند. امّا با این كه این دوتا دختر مثل دو نیمه یك سیب خیلی به هم شبیه هستند، خیلی با هم فرق دارند. لی‌لی از لباس‌های تی‌تیش مامانی بیزار است، و نمی‌خواهد ساقدوش بشود…
گزیده‌ای از کتاب «عروسی باشکوه»:
وقتی استلای آن‌ور خیابان، تصمیم گرفت ازدواج کند، جو خیلی خوشحال شد. به خواهرش لی‌لی گفت: «شرط می‌بندم استلا از ما می‌خواهد ساقدوشش بشویم. او سال‌های سال پرستار ما بوده و یکی از اعضای خانواده‌مان به حساب می‌آيد. ما باید لباس‌های قشنگی بپوشیم، من که نمی‌توانم صبر کنم.»
لی‌لی که اصلا خوشحال نبود، دماغش را بالا کشید و گفت: «من که دوست ندارم ساقدوش بشوم، شاید او فقط یک ساقدوش بخواهد. آن وقت حتما تو را انتخاب می‌کند.»
جو نه سال داشت و لاغر و ریزه میزه بود. لی‌لی هفته سال داشت و قدش بلندتر از سنش بود. بعضی وقت‌ها که لباس‌های یک جور می‌پوشیدند، مردم فکر می‌کردند شاید دوقلو باشند؛ اما جو این را دوست نداشت. دلش نمی‌خواست هم قد و اندازه‌ی کسی باشد که دو سال از خودش کوچک‌تر است.
لی‌لی از پیراهن و دامنش بدش می‌آمد و بیشتر وقت‌ها شلوار می‌پوشید. جو می‌خواست وقتی بزرگ شد، معلم ورزش بشود؛ اما در حال حاضر بزرگ‌ترین آرزویش این بود که ساقدوش بشود.
سال گذشته دوستش، میشل، ساقدوش شده بود و جو خیلی به او حسودی کرده بود؛ اما حالا شاید به آرزویش می‌رسید.
کتاب قصه دبستانی برای دخترها 6 عروسی با شکوه نوشته ادل گرس با ترجمه شراره وظیفه شناس, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«عروسی باشکوه» از مجموعه‌ی «قصه‌های دبستانی برای دخترها» به قلم ادل گرس برای کودکان منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی است که شخصیت اول همگی، دختر هستند. این قصه‌ها به کودکان نوآموز و نوخوان فرصت می‌دهد که علاوه بر تقویت توانایی خواندن، اوقات سرگرم‌کننده‌ای داشته باشند. قصه‌هایی مناسب برای دخترهای دبستانی که در طی آن‌ها با ماجراجویی‌های جالب و خنده‌داری روبرو می‌شوند. شراره وظیفه‌شناس، مترجم خوب ادبیات کودک، این کتاب را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.
استلای آن‌ور خیابان، تصمیم گرفته است جشن عروسی رویایی و باشكوهی ترتیب دهد. جو مطمئن است كه او و خواهرش، لی‌لی ساقدوش عروس می‌شوند. امّا با این كه این دوتا دختر مثل دو نیمه یك سیب خیلی به هم شبیه هستند، خیلی با هم فرق دارند. لی‌لی از لباس‌های تی‌تیش مامانی بیزار است، و نمی‌خواهد ساقدوش بشود…
گزیده‌ای از کتاب «عروسی باشکوه»:
وقتی استلای آن‌ور خیابان، تصمیم گرفت ازدواج کند، جو خیلی خوشحال شد. به خواهرش لی‌لی گفت: «شرط می‌بندم استلا از ما می‌خواهد ساقدوشش بشویم. او سال‌های سال پرستار ما بوده و یکی از اعضای خانواده‌مان به حساب می‌آيد. ما باید لباس‌های قشنگی بپوشیم، من که نمی‌توانم صبر کنم.»
لی‌لی که اصلا خوشحال نبود، دماغش را بالا کشید و گفت: «من که دوست ندارم ساقدوش بشوم، شاید او فقط یک ساقدوش بخواهد. آن وقت حتما تو را انتخاب می‌کند.»
جو نه سال داشت و لاغر و ریزه میزه بود. لی‌لی هفته سال داشت و قدش بلندتر از سنش بود. بعضی وقت‌ها که لباس‌های یک جور می‌پوشیدند، مردم فکر می‌کردند شاید دوقلو باشند؛ اما جو این را دوست نداشت. دلش نمی‌خواست هم قد و اندازه‌ی کسی باشد که دو سال از خودش کوچک‌تر است.
لی‌لی از پیراهن و دامنش بدش می‌آمد و بیشتر وقت‌ها شلوار می‌پوشید. جو می‌خواست وقتی بزرگ شد، معلم ورزش بشود؛ اما در حال حاضر بزرگ‌ترین آرزویش این بود که ساقدوش بشود.
سال گذشته دوستش، میشل، ساقدوش شده بود و جو خیلی به او حسودی کرده بود؛ اما حالا شاید به آرزویش می‌رسید.
