کتاب طبل حلبی

رمان طبل حلبی نوشته گونتر گراس با ترجمه سروش حبیبی، توسط انتشارات نیلوفر با موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی به چاپ رسیده است.

کتاب “طبل حلبی”، نوشته‌ی گونتر گراس، در کنار دو رمان دیگر به نام‌های “موش و گربه” و “سال‌های سگ”، سه‌گانه‌ای را تشکیل می‌دهد. داستان اصلی این رمان حول شخصیت پسری به نام اسکار ماتزرات می‌چرخد. اسکار در سن سه سالگی تصمیم می‌گیرد که از رشد خود جلوگیری کند و در قد و قوارهٔ کودکی باقی بماند. او از نظر فکری رشد می‌کند و توانایی‌های خاص خود را برای تفریح یا تغییر شرایط به کار می‌گیرد. در طول داستان، اسکار شاهد وقایع مرتبط با دوران هیتلر است و نقشی در آنها ایفا می‌کند. شرایط این کودک نشان‌دهندهٔ جامعهٔ آلمان در آن دوران است.

برای درک درست و ارزشگزاری گونتر گراس، نخست باید شاهکارش طبل حلبی را خواند؛ بدون خواندن این اثر هر نوع اظهار نظر قطعی پیش داوری صرف است. گرایش گونتر گراس به نویسندگانی چون رابله و سروانتس و شیوه ی نوشتن و فضای داستانی آنها و به کار گرفتن اسطوره و افسانه و فابل و انتخاب آدمهای گوژپشت و گورزاد و غمبادی و سگ و موش و گربه همه از این رهگذر است. آدمهای گراس اغلب مجنون و معیوب و علیل اند، اغلب دلقک اند، اما از نیرویی عجیب و شیطانی برخوردارند، از نیروی قهرمان سازی… طبل حلبی اثری است فلج کننده، خواننده را در چنگال خود می گیرد، و آنگاه با سر در گنداب زندگی دهشتزا رهایش می کند.