کتاب شهر فرنگ (50 داستان کوتاه) نوشته مجید کریمی, توسط انتشارات ساکو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات فارسی, داستانهای کوتاه, 50 داستان کوتاه
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته ادبیات و هنر ترجمه شـده اسـت، امـا بـه نظـر مترجم از آنجایی که ادبیات بی‌حد و مرز است و مردم در هر فرهنگ و لباسی از آن لذت می‌برند، خواندن آن برای علاقه‌مندان به ادبیات جهان و هنر خالی از لطف نیست و مطالـب آن برای هنرمندان و هنردوستانی که به نگارش، ترجمه، تألیف و نقد ادبی علاقه دارنـد، می‌تواند بسیار آموزنده باشد.اگر هنگام مشاهده آثار ادبی از ابـراز علاقـه یـا انزجـار صرف نظر کرده و کمی فراتر رویم و با تکیه بر دلایل مستند به مشاهده و نقد جنبه‌هـای مختلـف این آثار بپردازیم؛ آنگاه خواهیم دیـد، چگونـه دری در مقابـلمـان گـشوده خواهـد شد، دری رو به سوی دنیایی بی‌انتها؛ دنیایی که شاید قبلا هیچ‌گاه از وسیع و شـگرف بودن آن آگاه نبوده‌ایم؛ و اینک مشتاقیم دیگران را در تجربه شـگرفی کـه بـه وسـیله ادبیات و هنر کسب کرده‌ایم، سهیم کنیم. اما گشودن ایـن دروازه مـستلزم آمـوختن و رعایـت اصولی است: آموختن اصول صحیح دیدن، تحلیل منطقی و منطبـق بـا واقعیـت آنچـه که دیده‌ایم، استنتاج درسـت و قابـل اسـتناد از یافتـه‌هـای شخـصی و سـرانجام کـسب توانایی و مهارت در انتقال این یافته‌ها به دیگران در قالب زبان نوشتاری.
داستان کوتاه خود یکی از ابزارهای ادبی و هنری محسوب شده که در آن نه تنها می‌توان یافته‌های مختلف و متنوع را کسب کرد بلکه خود وسیله‌ای آسان و راحت برای انتقال این یافته‌ها میباشد. داستان کوتاه گونه‌ای از ادبیات داستانی است که نسبت به رمان یا داستان بلند حجم کمتری دارد و نویسنده در آن برشی از زندگی یا حوادث را می‌نویسد در حالی که در داستان بلند یا رمان، نویسنده به جنبه‌های مختلف زندگی یک یا چند شخصیت می‌پردازد و دستش برای استفاده از کلمات باز است. به همین دلیل ایجاز در داستان کوتاه مهم است و نویسنده نباید به موارد حاشیه‌ای بپردازد.....
کتاب شهر فرنگ (50 داستان کوتاه) نوشته مجید کریمی, توسط انتشارات ساکو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات فارسی, داستانهای کوتاه, 50 داستان کوتاه
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته ادبیات و هنر ترجمه شـده اسـت، امـا بـه نظـر مترجم از آنجایی که ادبیات بی‌حد و مرز است و مردم در هر فرهنگ و لباسی از آن لذت می‌برند، خواندن آن برای علاقه‌مندان به ادبیات جهان و هنر خالی از لطف نیست و مطالـب آن برای هنرمندان و هنردوستانی که به نگارش، ترجمه، تألیف و نقد ادبی علاقه دارنـد، می‌تواند بسیار آموزنده باشد.اگر هنگام مشاهده آثار ادبی از ابـراز علاقـه یـا انزجـار صرف نظر کرده و کمی فراتر رویم و با تکیه بر دلایل مستند به مشاهده و نقد جنبه‌هـای مختلـف این آثار بپردازیم؛ آنگاه خواهیم دیـد، چگونـه دری در مقابـلمـان گـشوده خواهـد شد، دری رو به سوی دنیایی بی‌انتها؛ دنیایی که شاید قبلا هیچ‌گاه از وسیع و شـگرف بودن آن آگاه نبوده‌ایم؛ و اینک مشتاقیم دیگران را در تجربه شـگرفی کـه بـه وسـیله ادبیات و هنر کسب کرده‌ایم، سهیم کنیم. اما گشودن ایـن دروازه مـستلزم آمـوختن و رعایـت اصولی است: آموختن اصول صحیح دیدن، تحلیل منطقی و منطبـق بـا واقعیـت آنچـه که دیده‌ایم، استنتاج درسـت و قابـل اسـتناد از یافتـه‌هـای شخـصی و سـرانجام کـسب توانایی و مهارت در انتقال این یافته‌ها به دیگران در قالب زبان نوشتاری.
داستان کوتاه خود یکی از ابزارهای ادبی و هنری محسوب شده که در آن نه تنها می‌توان یافته‌های مختلف و متنوع را کسب کرد بلکه خود وسیله‌ای آسان و راحت برای انتقال این یافته‌ها میباشد. داستان کوتاه گونه‌ای از ادبیات داستانی است که نسبت به رمان یا داستان بلند حجم کمتری دارد و نویسنده در آن برشی از زندگی یا حوادث را می‌نویسد در حالی که در داستان بلند یا رمان، نویسنده به جنبه‌های مختلف زندگی یک یا چند شخصیت می‌پردازد و دستش برای استفاده از کلمات باز است. به همین دلیل ایجاز در داستان کوتاه مهم است و نویسنده نباید به موارد حاشیه‌ای بپردازد.....
