کتاب شریعت چیست نوشته وائل بن حلاق با ترجمه حمید مسجدسرائی، عدنان فلاحی, توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است.

معرفی آثار و تبیین افکار برخی از اندیشمندان و متفکّران حوزه­ی حقوق اسلامی برای نسل حاضر، نیاز و ضرورتی غیر­قابل انکار است؛ چیزی که خلأ آن را اکنون تا حدود زیادی احساس می­کنیم. برای پر کردن گوشة کوچکی از آن خلأ بزرگ بود که این اثر وائل بن حلّاق را ترجمه کردیم.

وائل بن حلّاق دانش آموخته­ی فقه اسلامی و تاریخ فکری اسلامی، در زمره­ی آن دسته از متفکّران معاصر است که در خارج از دنیای اسلام پیرامون اسلام پژوهش می­کنند. این اسلام­شناس مسیحی و فلسطینی به دلیل نزدیکی­اش به دنیای اسلام، به طور خاص روی حقوق اسلام کار کرده و در زمینه­ی تئوری حقوقی اسلامی در حوزه­ی زبان انگلیسی بهترین آثار مکتوب را از خود به یادگار گذاشته است.

معرفی مباحث کتاب شریعت چیست

1. مقدمه
2. درباره حلاق
3. مقدمه ترجمه عربی
4. اشکالات مفهومی
5. بنیادهای اجتماعی و اخلاقی شریعت
6. تبدیل شریعت به قانون