کتاب شرح رساله فی حقیقه العشاق مونس العشاق نوشته شیخ شهاب الدین سهروردی با ترجمه علی محمد صابری, توسط انتشارات علم با موضوع عربی، فلسفه و عرفان, نقد و بررسی، تفسیر، عرفان و فلسفه به چاپ رسیده است.
«مونس العشاق» یا «شرح رساله فی حقیقه العشق» اثری ارزشمند از شهاب‌الدین یحیی سهروردی، ملقب به شیخ اشراق، است که به زبان شیرین و دلنشین، مفهوم عشق را تشریح می‌کند. این کتاب از محبوب‌ترین آثار در حوزه عشق و عرفان به شمار می‌رود و روایت‌ها و تمثیل‌های جذاب آن، علاقه‌مندان به ادبیات و فلسفه را شیفته خود می‌سازد.
«شرح رساله فی حقیقه العشق» نه تنها با نثر زیبا و ادبی خود در زمره آثار برجسته فارسی قرار دارد، بلکه دربردارنده بخش‌هایی از عرفان و فلسفه سهروردی نیز هست و نشان از نبوغ او در عرصه معرفت دارد. این همراهی میان ادب، عرفان و فلسفه، باعث شده اثر جایگاه ویژه‌ای پیدا کند و نسل‌ها از نویسندگان و ادیبان را تحت تأثیر قرار دهد.
سهروردی در این کتاب بر ضرورت ایجاد تغییرات اساسی برای دستیابی به عشق و کمال تأکید می‌کند؛ به این معنا که تا زمانی که جامعه به شکل همگانی برای تحقق این مفهوم تلاش نکند، عشق و تحول واقعی وارد آن جامعه نخواهد شد و تغییرات فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و حکومتی بدون حرکت جمعی و اقدامات عملی ممکن نیست.
«شرح رساله فی حقیقه العشق» بازآفرینی شگفت‌انگیز سهروردی از فلسفه ویژه خود است که تفسیرهای او از قرآن، سنت، معرفت و فلسفه را در قالب اثری عرفانی و بی‌نظیر ارائه می‌کند.
