کتاب شخص اول نوشته نتالیا گورکیان با ترجمه فروغ پوریاوری توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است

موضع کتاب : رمان، داستان،تاریخ

زمانی که ولادیمیر پوتین در آغاز راه بود و هنوز به حاکمی مقتدر تبدیل نشده بود، بدون ملاحظه بعضی از اسرار زندگی اش را فاش می کرد؛ به راحتی اجازه می داد سؤالاتی از او بپرسند که این روزها کسی جرئت نمی کند درباره شان چیزی بگوید. علاوه بر این، اعضای خانواده و نزدیکان و دوستانش و حتی معلم دوران مدرسه اش نیز بی پروا راجع به او اظهارنظر می کنند و جنبه هایی از زندگی او را بازگو می کنند که چه بسا اگر امروز بود، به هر ترفندی جلوی افشای آن ها را می گرفت.

در این کتاب، ولادیمیر پوتین راجع به خودش و دیگران می گوید و نزدیکانش نیز دربارة او سخن می گویند. خوانندة باهوش می تواند از دلِ سخنانِ پوتین و نزدیکانش و گاهی حتی تناقض گویی هایشان دریابد که کدام گفته ها صحت دارند و کدام نه.