کتاب شاهزاده شیر و راز گل سرخ نوشته دنا جوناپلی با ترجمه حسین ابراهیمی توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.

«شاهزاده شیر و راز گل سرخ» عنوان رمانی نوشته‌ی دُنا جوناپلی است. این کتاب که از داستان معروف دیو و دلبر و افسانه‌های ایرانی اقتباس شده است، داستانی تخیلی از زندگی اوراسمین، شاهزاده‌ی ۱۷ ساله‌ی ایرانی است. با عنوان اصلی Beast در سال ۲۰۰۰ منتشر شد.

نشر پیدایش رمان شاهزاده شیر و راز گل سرخ را با ترجمه حسین ابراهیمی (الوند) از دسته‌ی رمان نوجوان منتشر کرده است. رمان‌های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.

از پشت کتاب «شاهزاده شیر و راز گل سرخ»:

اوراسمین، شاهزاده ایرانی، برای روزگان پادشاهی‌اش آموزش می‌بیند. در روز عید قربان، او بر خلاف سنت‌های مذهبی و آداب پادشاهی، شتری زخمی را به قربانگاه می‌فرستند اما این اشتباهی بزرگ برای شاهزاده است. اوراسمین باید تنبیه شود. او به شکل حیوان درمی‌آید و برای اینکه دوباره به شکل شاهزاده دربیاید باید آزمون‌های بزرگ و سختی را پشت سر بگذارد. عاقبت او می‌تواند در لباس پادشاهی بر سرزمینش حکومت کند؟

گزیده‌ای از کتاب «شاهزاده شیر و راز گل سرخ»:

با وجود اینکه از دریای خزر تا اینجا بیش از یک روز راه است، باز هم در خیالم مجسم می‌کنم که نسیمی خنک از دریای خزر به سمت غرب می‌وزد. از زیر سایه‌های رواق کاخ بیرون می‌آیم و از نهر آبی که به استخری پر تلالو می‌ریزد، می‌گذرم. مردم پس از مراسم قربانی به اینجا می‌آیند تا از گوشت پخته‌ی قربانی سهمی بگیرند. از مردها در عمارت شمالی و از زن‌ها در عمارت جنوبی پذیرایی می‌شود. ستون‌هایی که سقف عمارت را بر دوش می‌کشند، چنان از هم فاصله دارند که هر گروه می‌تواند گروه دیگر را به وضوح ببیند. صدای شادی مردم به آسمان می‌رود. اما اکنون باغ و استخر از آن من هستند. بوی یاسمن فضا را پر کرده است.