کتاب شام در رستوران دلتنگی نوشته آن تایلر با ترجمه کیهان بهمنی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه می باشد.

شام در رستوران دلتنگی ، که خود تایلر بارها اذعان کرده است ، بهترین اثر اوست ، همچون بسیاری دیگر از رمان های خانم تایلربه موضوع خانواده و تاثیرات متقابل افراد بر یکدیگر می پردازد . در داستان های خانم تایلر بیش تر چالش ها حالتی ساده و روزمره دارند اما همین اتفاقات کوچک درونیات شخصیت ها را آشکار می کند . برخلاف سنت داستان نویسی کلاسیک ، در آثار تایلر کم تر ردی از ضد قهرمان یا شخصیت منفی یافت می شود . گویی از دیدگاه نویسنده هیچ انسانی خوب ، بد ، خوب تر یا بدتر نیست و تنها مسئله موجود موضوع تفاوت انسان هاست.