کتاب سیندرلاهای مسقط نوشته هدی حمد با ترجمه معانی شعبانی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
ماهی یک شب سیندرلاها از دست کارهای حال‌به‌هم‌زن خانه و شوهران همیشه طلبکارشان فرار می‌کنند و بی‌توجه به هر چیز و هر کس از خانه بیرون می‌زنند. آن‌ها ــــ سیندرلاها را می‌گویم‌ــــ با وجود تمام اختلافاتی که بینشان هست، همگی دربارهٔ یک اصل مهم و حیاتی اشتراک نظر دارند: «وجود شاهزاده‌ها در قصه اغلب بدشانسی می‌آورد، حتی اگر اولش خوب برقصند و سرگرم‌کننده به نظر برسند.» بنابراین بهترین کار این است که آن شب از شاهزاده‌ها و هر چه به آن‌ها مربوط می‌شود، صرف نظر کنند.
کتاب سیندرلاهای مسقط نوشته هدی حمد با ترجمه معانی شعبانی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
ماهی یک شب سیندرلاها از دست کارهای حال‌به‌هم‌زن خانه و شوهران همیشه طلبکارشان فرار می‌کنند و بی‌توجه به هر چیز و هر کس از خانه بیرون می‌زنند. آن‌ها ــــ سیندرلاها را می‌گویم‌ــــ با وجود تمام اختلافاتی که بینشان هست، همگی دربارهٔ یک اصل مهم و حیاتی اشتراک نظر دارند: «وجود شاهزاده‌ها در قصه اغلب بدشانسی می‌آورد، حتی اگر اولش خوب برقصند و سرگرم‌کننده به نظر برسند.» بنابراین بهترین کار این است که آن شب از شاهزاده‌ها و هر چه به آن‌ها مربوط می‌شود، صرف نظر کنند.
