کتاب سیمای زنی در میان جمع آگاه

کتاب سیمای زنی در میان جمع نوشته هاینریش بل با ترجمه مرتضی کلانتریان, توسط انتشارات آگاه (آگه) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: داستان های آلمانی، رمان، رمان خارجی

«می خواستم داستان زنی آلمانی را در اواخر چهل سالگی بازگویم كه بارِ تاریخ را از 1922 تا 1970 به دوش دارد».

هاینريش بُل در اين رمان، فساد اخلاقی و حرص به مال اندوزی را در همه ی شئون جامعه می بيند و با طنزی سراسر انسانی همه ی جوانب آن را می شكافد و نمایش می دهد؛ مقام و مرتبه ی اجتماعی، ثروت و جايگاه سیاسی، درجات علمی و دانشگاهی منهای انسان دوستی را به باد تمسخر می گیرد، و از ریاکاری و تظاهر به تقوا و پاكدامنی در عینِ تردامنی پرده برمی دارد. سیمای زنی در میان جمع را برخی برجسته ترین اثر هاینريش بُل دانسته اند. آکادمی سوئد نیز به هنگام دادن جایزه ی نوبل به او، این کتاب را جامعِ آثار او نامیده است.