کتاب سیاه مرگ نوشته کورنلیا فونکه ترجمه کتایون سلطانی توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: کودک و نوجوان، ادبیات داستانی، رمان نوجوان

مو از دنیای مرگ برگشته تا اشتباهش را در جان بخشیدن به حاکم ستمگر مارکله جبران کند. اگر موفق نشود، فساد و تباهی دنیای کتاب را فرا می‌گیرد و مگی دختر مو هم به کام مرگ می‌افتد.مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی او از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات نوجوان به شمار می‌آید. رمان سیاه‌قلب از مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاک‌پشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد. رمان سیاه‌مرگ، پیش‌تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب‌ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه‌ی بین‌المللی کسب کرده بود.