کتاب سه گانه نیویورک شهر شیشه ای اتاق در بسته ارواح نوشته پل استر با ترجمه شهرزاد لولاچی، خجسته کیهان, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

داستان اول این مجموعه که شهر شیشه‌ای نام دارد، درباره مردی 35 ساله به نام دانیل کوئین است که چند مجموعه داستان منتشر کرده و پس از چندسال تصمیم می‌گیرد با نام مستعار ویلیام ویلسون، داستان‌های پلیسی و معمایی بنویسد. اما یک شب کسی به او تلفن می‌زند و از او سراغ کارآگاهی به نام پل استر را می‌گیرد.

هر سه داستان در شهر نیویورک اتفاق می‌افتد و نویسنده فضایی گیج کننده و بی‌انتها را برای شما به تصویر می‌کشد که علاوه بر داشتن هیجان‌های یک داستان جنایی و معمایی، به مضامین مختلف فلسفی نیز برمی‌خورید. در واقع به نوعی وارد جهانی واقعی می‌شوید که همه انسان‌هایش معمولی و واقعی هستند، اما در عین حال با شنیدن هر چه بیشتر داستان‌های کتاب سه گانه نیویورک، دریچه‌ای جدید و متفاوت برای مشاهده جهان به روی شما باز خواهد شد و متوجه عجیب و غریب بودن آن می‌شوید.

کتابی پر حادثه و پر تعلیق که به گفته‌ی بسیاری از منتقدان ادبی به روشی جسورانه و توانمند نوشته شده و سرشار از پیچیدگی‌های انسانی و عاطفی است. سه گانه نیویورک (The New York Trilogy) شامل سه رمان کوتاه به نام‌های شهر شیشه‌ای (1985)، اشباح (1986) و اتاق در بسته (1986) می‌شود. این سه گانه که هر کدام شخصیت‌های جداگانه‌ای دارند، تفسیری پست مدرن از داستان‌های کارآگاهی و پر رمز و راز به حساب می‌آید.