معرفی
کتاب سلام بر حیدر بابا اشعار استاد شهریار، توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.
به کوشش علی پولاد/خوشنویسی یونس نصیری/ دوزبانه/ فارسی، ترکی
این اثر، کامل ترین ترجمه از جاودانه «حیدر بابا» ی شهریار است. در مقدمه ی این کار به تشریح ویژگی های منحصر به فرد حیدر بابا پرداخته شده و راز جاودانگی این شعر در ریشه های فولکلور آذربایجان، بایاتی ها و ادبیات عاشیقی جست و جو شده است.
برای این کار بیش از صد کلید واژه از حیدر بابای یک و دو در بیش از پانزده هزار بایاتی کاوش و از هرکدام نمونه هایی ذکر شده است.