کتاب شاهکارهای کوتاه سعادت خانوادگی و داستان های دیگر داستان های برگزیده 3 نوشته لئو نیکلایویچ تولستوی با ترجمه حسین تفرشیان، گامایون, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

کتابی که می خوانید سه داستان سعادت خانوادگی، زمین نورد و دو سوار را دربردارد. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «غم و قصه تنهایی و به طور ساده، احساس دلتنگی قبل از پایان زمستان به پایه‌ای رسید که حتی از اتاقم خارج نمی‌شدم، دست به پیانو نمی‌زدم و کتابی به دست نمی‌گرفتم، وقتی که کاتیا توصیه می‌کرد با کاری خود را سرگرم کنم، جواب می‌‌دادم: "دلم نمی‌خواهد، نمی‌توانم" ولی دلم ندا می‌داد چرا؟ چرا هنگامی که بهترین ایام زندگی من چنین بیهوده می‌گذرد کاری بکنم، چرا؟ ولی در مقابل این چرا هیچ جوابی جز اشک، وجود نداشت.