کتاب ستون دنیایم باش

کتاب ستون دنیایم باش نوشته جنیفر نیون با ترجمه فرانک معنوی, توسط انتشارات میلکان موضوع ادبیات انگلیس, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان انگلیسی قرن ۲۰ به چاپ رسیده است.

چشم­هایم دوباره به برادر کوچیکم می ­افته.«مردم به دلایل زیادی عوضی هستن. بعضی وقتا اونا صرفا آدمای عوضی­ای هستن.بعضی وقتا یه سری افراد سر اونا عوضی بازی درآوردن و اونا هم با این که متوجه نمی­شن،این تربیت عوضی­وار رو برمی­دارن و وارد اجتماع می­شن و با بقیه همین رفتار رو می­کنن.بعضی وقتا اونا عوضی­ان،چون می­ترسن.بعضی وقتا اونا تصمیم می­گیرن که با بقیه عوضی باشن تا بثیه باهاشون عوضی نباشن.پس این یه­جور عوضی بازی دفاعیه.» و من خیلی چیزا ردباره­ش می­دونم.« کی سر تو عوضی بازی در آورده؟

من آدم آشغالی نیستم، ولی قراره یه کار آشغالی بکنم، و تو ازم متنفر می‌شی و بعضی‌های دیگه هم ازم متنفر می‌شن، ولی به‌هرحال، می‌خوام برای مراقبت از تو و همین‌طور خودم، این کارو بکنم.این شاید به نظر یه بهونه بیاد، ولی من یه مریضی دارم به اسم پروسوپاگنوزیا، ادراک‌پریشی چهره‌هاـ که یعنی نمی‌تونم چهره‌ها رو تشخیص بدم، حتا چهرهٔ آدمایی که عاشقشونم، حتا چهرهٔ مادرم. حتا چهرهٔ خودم.تصور کن وارد یه اتاقی پر از غریبه‌ها شی، آدمایی که برات هیچ مفهومی ندارن، چون اسم و گذشته‌شون رو نمی‌دونی.