کتاب ساعت ملاقات نوشته فرانک مک گینس با ترجمه حمید دشتی توسط انتشارات گره با موضوع نمایشنامه به چاپ رسیده است.

«ساعت ملاقات» یکی از شناخته‌شده‌ترین نمایشنامه‌های معاصر است که فرانک مک‌گینس، نمایشنامه‌نویس ایرلندی، آن را با الهام از فضای تنش‌زای سیاسی و انسانی دهه‌های اخیر نوشته است. این اثر، در ظاهر داستان چند شخصیت گرفتار در یک موقعیت بحرانی است، اما در عمق، روایتی پیچیده از ترس، امید، تنهایی، مقاومت و شکنندگی انسان در شرایط فشار روانی و اجتماعی ارائه می‌دهد.

داستان نمایشنامه بر محور چند گروگان می‌چرخد؛ افرادی که در اتاقی محبوس شده‌اند و هر کدام با گذشته، ترس‌ها و امیدهای خود درگیر هستند. مک‌گینس با مهارتی خاص، گفت‌وگوهایی می‌نویسد که هم ساده‌اند و هم عمیق، و از خلال آن‌ها ابعاد مختلف انسانیت، قدرت، فروپاشی روانی و نیاز به همدلی را آشکار می‌کند.

نویسنده به‌جای تمرکز بر ماجراجویی بیرونی، کشمکش اصلی را در درون شخصیت‌ها قرار می‌دهد: آن‌ها مجبورند در محدودترین فضا، با بزرگ‌ترین ترس‌های خود روبه‌رو شوند. همین عنصر باعث شده که «ساعت ملاقات» در جهان تئاتر به‌عنوان نمایشی احساسی، تکان‌دهنده و بسیار انسانی شناخته شود.

ترجمه‌ی حمید دشتی نیز با حفظ لحن صمیمی و گاهی تلخ نمایش، اثر را برای خواننده فارسی‌زبان روان و قابل لمس کرده است.

این اثر برای مخاطبانی که به
درام‌های انسانی، آثار روان‌شناختی، نمایش‌های چندشخصیتی و فضاسازی‌های احساسی علاقه دارند، انتخابی بسیار مناسب است.