کتاب زیر دم اژدها نوشته مورین جنینگز با ترجمه فرزام حبیبی، توسط انتشارات آریابان به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: داستانهای انگلیسی، رمان پلیسی، ادبیات جنایی

اتفاق های مربوط به کارآگاه مرداک در سال ۱۸۹۵ در شهر تورنتو کانادا رخ می دهد و کارآگاه ویلیام مرداک به عنوان مامور شهربانی در حال حل معماهای مختلفی است که روش های تشخیص وی با استانداردهای آن زمان متفاوت است. کارآگاه مرداک سه همراه به نام‌های سربازرس براکانرید، دکتر جولیا آگدن و پاسبان با مهارت و مشتاق، جورج کرابتری دارد. کرابتری شخصیتی است که اشتیاق فراوانی به نوشتن رمان‌های معمایی دارد. سربازرس براکانرید، مافوق مرداک، یک فرد رک‌گو و دیرباور اهل یورکشایر که روش‌های مرسوم آن دوره را به روش‌ها و متدهای جدید مرداک ترجیح می دهد ولی زمانی که مرداک با خوش شانسی معماها را حل می کند او معمولا خوشحال شده و افتخار می کند. کرابتری اغلب متدهای پیشرفته‌تر را نمی‌تواند درک کند ولی اشتیاق و وفاداری وی از او یک دستیار خوب ساخته است. دکتر آگدن نیز همانند کرابتری یک حامی عالی برای متدهای مرداک به شمار می رود. وی با مهارتی که در آسیب‌شناسی دارد کمک های بسیار مفیدی برای بدست آوردن مدارک جهت حل معماهای بزرگ توسط مرداک را فراهم می نماید.

 

با توجه به دانسته های جدیدش، نگاهی دقیق تر به نیمکت ترکی انداخت. دو بالش نیز آنجا بود، یکی قهوه ای و دیگری سبز زمردی. مرداک بالش سبز رنگ را برداشت که روی زمین افتاده بود. روکش آن، بافتنی بود و عبارت تسخیرشدگان عشق به رنگ قرمز گلدوزی شده بود. محتاطانه آن را سر جایش گذاشت. بهتر بود آن را برای آزمایش نزد دکتر آگدن می برد. ملافه ی اطلسی و کثیف روی نیمکت، مچاله و بخشی از آن تا روی زمین کشیده شده بود. اما مرداک اطمینان نداشت که این بهم ریختگی در اثر درگیری پدید امده، زیرا می توانست تنها به علامت بی توجه ای و شلختگی خانم خانه باشد.