کتاب زنبورهای خاکستری نوشته آندری کورکوف با ترجمه آبتین گلکار, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

سرگئی سرگئیچ ، بازرس ایمنی ، 49 ساله ، او چیزی بیشتر آنکه تنها به زنبور های خود کمک کند تا گرده هایشان را در آرامش جمع آوری کنند نمی خواهد.اما سرگئی در اوکراین زندگی می کند ، جایی که یک جنگ سالها است که در جریان بوده است . مأموریت ساده وی برای زنبورهایش او را در تماس با مبارزان و غیرنظامیان در هر دو طرف خطوط نبرد قرار می دهد: وفاداران ، جدایی طلبان ، اشغالگران روسی و تاتارهای کریمه. زنبورهای خاکستری به همان اندازه که خاطرات نویسنده اوکرینی در سال 2014 بودند ، اما با طنز کورکوف ، در مقابله با بحران به روشی تخیلی تر برخورد می کند.

به گفته آمازون:

"چه کسی بهتر از معروف ترین رمان نویس اکراینی - که به روسی می نویسد - برای روشن کردن و ارائه پرتره ای متعادل از دلهره آورترین درگیری های مدرن؟"