کتاب زبان تخصصی علوم دامی پرورش دام و طیور همراه با ترجمه مقابله‌ای نوشته علی مقصودی توسط انتشارات اندیشه ارشد با موضوع فنی و مهندسی، دامپروری، زبان تخصصی به چاپ رسیده است.

این کتاب شامل ترجمه مقابله‌ای متون تخصصی علوم دامی و پرورش و تولید طیور در ۱۶ درس و واژگان تخصصی علوم دامی و پرورش تولید طیور می‌باشد.

کتاب حاضر بر اساس پرکاربردترین منبع زبان تخصصی رشته علوم دامی در کشور برای دانشجویانی فراهم شده که در ابتدای راه قرار دارند. اساس کار به این شکل است که در هر صفحه از کتاب، یک متن انگلیسی به همراه ترجمه آن داده شده است. در زیر دو کادر مربوطه نیز لغات تخصصی و معادل فارسی آنها آمده است. همچنین در انتهای کتاب کلیه واژگان تخصصی علوم دامی پوشش داده شده‌اند.

مباحث کتاب زبان تخصصی علوم دام

1. The animal and its food
2. Grass and forage crops
3. Forage crops
4. Dried Grass
5. Cereal grains and cereal by-products
6. Cereal products
7. Modern ideas on life’s origin
8. Cattle domestication
9. Improving dairy cattle
10. Relation of environment selection in the beef cattle and other meat animals
11. improving sheep seedstock flocks
12. Excrement of farm animals and digestive system contents
13. Health off the newborn and the young animal
14. Intensification in poultry industry
15. Production of wholesome meat
16. fish products and by-products