کتاب ریاضیات چیست نوشته ریچارد کورانت, هربرت رابینز با ترجمه سیامک کاظمی، توسط نشر نی با موضوع ریاضی, مجموعه‌ای خیره‌کننده از گوهرهای ریاضی, اطلاعاتی درباره پیشرفت‌های جدید ریاضیات به چاپ رسیده است.

ریاضیات چیست؟ که برای مبتدیان و دانش‌آموختگان، دانشجویان و مدرسان، فیلسوفان و مهندسان نوشته شده است، مجموعه‌ای خیره‌کننده از گوهرهای ریاضی است که تصویری جذاب از دنیای ریاضیات را پیش‌روی خواننده قرار می‌دهد. این ویراست دوم شامل فصل تازه‌ای به قلم‌بان استیوارت برای روزآمد کردن مطالب کتاب است که اطلاعاتی درباره پیشرفت‌های جدید ریاضیات در اختیار خواننده می‌گذارد و مثلا درباره پیشرفت‌های جدید ریاضیات در اختیار خواننده می‌گذارد و مثلا درباره اثبات قضیه چهاررنگ و قضیه آخر فرما، که در زمان نوشته شدن این کتاب به دست کورانت و رابینز مسائلی حل نشده بودند، به بحث می‌پردازد.
این کتاب اثری است در حد کمال
.ریاضیات چیست؟ به طرز شگفت‌آوری موفق شده است همه آن مفاهیم و روش‌های بنیادی را که به نظر ما ریاضیدانان مایه حیات ریاضیات‌اند یا ساده‌ترین مثال‌ها روشن سازد.» هرمان ویل ریچارد کورانت ریاضیادان معروف آلمانی-آمریکایی، در آمریکا سرپرست بخش ریاضی دانشگاه نیویورک و مدیر موسسه علوم ریاضی بود که بعدها موسسه علوم ریاضی مورانت نام گرفت. وی صاحب دستاورهای تحقیقی و نیز آثار تالیفی و توصیفی برجسته در ریاضیات است. هربرت رابینز استاد آمار ریاضی در دانشگاه راتگرز بود. یان استیوارت که فصلی برای روزآمد کردن مطالب کتاب به آن افزوده است، استاد ریاضیات در دانشگاه واریک و نویسنده آثار توصیفی بسیار برای شناساندن ریاضیات به عموم است که به همین دلیل در سال 1995 مدال مایکل فاراده را از انجمن سلطنتی بریتانیا دریافت داشت