کتاب رمان و فیلم نامه گریز همراه با تحلیل ادبی و سینمایی

کتاب رمان و فیلم نامه گریز همراه با تحلیل ادبی و سینمایی نوشته جیم تامسون، والتر هیل با ترجمه شاهپور عظیمی, توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: هنر سینما, رمان ادبی, نمایشنامه و فیلمنامه, فیلم‌نامه‌ای سینمایی

کتاب حاضر، در دسته‌بندی هم می‌تواند در طبقه‌بندی کتاب‌های سینمایی و هم کتاب‌های ادبی قرار گیرد؛ چون هم شامل یک رمان ادبی است و هم فیلم‌نامه‌ای سینمایی. این شاید بتواند اثری هرچند کوتاه و البته ناکامل، در نزدیکی سینما و ادبیات داشته باشد.

در فیلمنامه‌هایی که بر اساس داستان یا رمانی اقتباس و نوشته شده‌اند، هم رمان و هم فیلمنامه را ترجمه می‌کند و در یک کتاب قرار می‌دهد. همچنین تحلیلی که خود یا دیگران روی رمان یا فیلمنامه نوشته‌اند را نیز در کتاب جای می‌دهد تا علاقه‌مندان علاوه بر خواندن فیلمنامه اثری که از آن اقتباس شده است را نیز بخوانند و با نگاهی عمیق‌تر به اقتباس‌ و چگونگی اقتباس برای نوشتن فیلمنامه و ساخت آثار سینمایی بپردازند. از جمله این کتاب‌ها می‌توان به کتاب «روانی:‌ رمان، فیلمنامه، تحلیل متنی» اشاره کرد، همچنین کتاب «رمان و فیلمنامه گریز» که عظیمی به تازگی آن را ترجمه کرده است.