کتاب رمان انگلیسی Vita Nostra اثر Dyachenko توسط انتشارات Harper Voyager به چاپ رسیده است. در روستای دورافتاده‌ی تورپا است که ساچا سرود دانش‌آموزان را در «مؤسسه‌ی فناوری‌های ویژه» می‌خواند. برای یادگیری چه چیزی؟ چه کسی می‌داند. برای چه هدفی و با توجه به چه شغلی؟ هنوز یک راز است. باید گفت که ثبت‌نام او دقیقاً یک انتخاب نیست: به او تحمیل شده است... پس چگونه می‌توانیم از پوچی آشکار تدریس، استبداد خودسرانه‌ی اساتید و عجیب و غریب بودن نگران‌کننده‌ی دانش‌آموزان شگفت‌زده شویم؟ آیا ویتا نوسترا رمانی درباره‌ی ورود به دنیای جادو است؟ بله و خیر. این کتاب به طرز مقاومت‌ناپذیری حماسه‌ی هری پاتر و حتی بیشتر از آن، جادوگران اثر لِو گروسمن را به ذهن متبادر می‌کند. همان ذهن‌های جوان در حال آموزش، همان کارآموزیِ پر از موانع. اما پایه‌های یک کتاب در سرزمینی دیگر و در فرهنگی دیگر، این بار اسلاوی، قرار دارد که به ما یادآوری می‌کند که کلمه ادعا می‌کند در خاستگاه جهان است. خوانندگان فانتزی غربی، که سرشار از آرزوهای قهرمانی تمام‌عیار هستند، از آن شگفت‌زده خواهند شد.