توضیحات

کتاب رمان انگلیسی The Women Behind the Door اثر Roddy Doyle توسط انتشارات Viking به چاپ رسیده است.

پائولا اسپنسر در شصت و شش سالگی - مادر، مادربزرگ، بیوه، معتاد، بازمانده - سرانجام زندگی خود را آغاز کرد. او در خشک‌شویی‌هایی که از آن لذت می‌برد شغل دارد، دوست پسرش جو وقتی به او نیاز دارد یک پیام کوتاه دارد، و چهار فرزندش اکنون خانواده‌های سالم و درام‌های کوچکی دارند که پائولا فقط می‌توانست به آنها امیدوار باشد. با وجود ارواح، پائولا شروع به کنار زدن گذشته خود کرده است.

این تا زمانی است که بزرگ‌ترین او، نیکولا، یک روز در آستانه خانه او قرار می‌گیرد. نیکولا همان چیزی است که پائولا نبود - مستقل، مرفه، همسر و مادری مهربان، یک "موفقیت" - اما اکنون او ناگهان مصمم است همه چیز را پشت سر بگذارد. او خانواده اش را رها کرده و آمده تا بماند. همانطور که نیکولا به تدریج رازی را که این لحظه بحرانی را به وجود آورد را به پائولا می سپارد، مادر و دختر باید خاطرات گذشته، آسیب ها و افشاگری های گذشته را باز کنند تا با معنایی که برای یکدیگر دارند و اینکه چه کسی می خواهند باشند روبرو شوند.

رمانی به موقع و قدرتمند از پشیمانی ها، غرامت ها و آشتی ها، زنان پشت در، پرتره ای با ظرافت ویرانگر از شرم و سایه اجتناب ناپذیری است که بر خانواده ها می افکند. بسیاری از خوانندگان از فرصتی برای برقراری ارتباط مجدد با این شخصیت قوی و منحصر به فرد که ما در فیلم The Woman Who Walked into Doors و پائولا اسپنسر دیده‌ایم استقبال خواهند کرد، اما همه خوانندگان خوشحال خواهند شد که پائولا را اکنون در زندگی خود داشته باشند.