توضیحات

کتاب رمان انگلیسی The Premonition اثر Banana Yoshimoto توسط انتشارات Faber & Faber به چاپ رسیده است.

یایویی، زنی نوزده ساله از یک خانواده‌ی به ظاهر مهربان طبقه‌ی متوسط، اخیراً دچار این احساس شده است که چیز مهمی از دوران کودکی‌اش را فراموش کرده است. این حس پیشگویی او روز به روز قوی‌تر می‌شود و گویی به همین دلیل تصمیم می‌گیرد با عمه‌ی مرموزش، یوکینو، زندگی کند.

هیچ‌کس سبک زندگی غیرمعمول عمه‌اش را درک نمی‌کند. تا جایی که یایویی به یاد دارد، یوکینو تنها در یک خانه‌ی ویلایی قدیمی و تاریک، آرام و تقریباً خواب‌آلود زندگی کرده است. وقتی کار نمی‌کند، تمام روز را با لباس خوابش می‌گذراند، ناخن‌هایش را می‌گیرد و موهای موخوره‌دارش را مرتب می‌کند. او فقط وقتی دلش بخواهد غذا می‌خورد و اغلب در راهرو به پهلو دراز می‌کشد و به خواب می‌رود. او گاهی یایویی را ساعت ۲ بامداد بیدار می‌کند تا همراهش در نوشیدن باشد، گاهی اوقات برای شام در یک کاسه‌ی بزرگ، فلن سرو می‌کند و بارها و بارها جمعه سیزدهم را تماشا می‌کند تا خودش را آرام کند. یک میز مطالعه کودک، عروسک‌های قدیمی - چیزهایی که یوکینو می‌خواهد فراموش کند - در حیاط خلوت او مانند گورستانی از خاطراتش روی هم انباشته شده‌اند.

کتاب «پیشگویی» که در زمان انتشارش در سال ۱۹۸۸ در ژاپن فوراً پرفروش شد، سرانجام به زبان انگلیسی با ترجمه آسا یوندا، نویسنده مشهور، در دسترس قرار گرفته است.