کتاب رمان انگلیسی The House of Unexpected Sisters اثر Alexander McCall Smith توسط انتشارات Pantheon به چاپ رسیده است. 

همکار پاره وقتشان، آقای پولوپتسی، به سراغ خانم راموتسوه و خانم ماکوتسی می‌رود و داستان نگران‌کننده‌ای را تعریف می‌کند: زنی که به بی‌ادبی با یک مشتری ارزشمند متهم شده و به ناحق از کارش در یک فروشگاه مبلمان اداری اخراج شده است. خانم راموتسوه که هرگز بی‌عدالتی را بی‌پاسخ نمی‌گذارد، شروع به تحقیق می‌کند، اما خیلی زود اطلاعات غیرمنتظره‌ای پیدا می‌کند که باعث می‌شود با اکراه نظرش را در مورد پرونده تغییر دهد.

در جریان تحقیقاتش، شگفتی‌های دیگری در انتظار صاحبخانه‌ی بی‌باک ماست. خانم راموتسوه وقتی به‌طور اتفاقی نام یک پرستار محلی به نام مینگی راموتسوه را می‌شنود، گیج می‌شود. او فکر می‌کرد همه را به نام راموتسوه می‌شناسد و همه آنها با هم فامیل هستند. این خانم مرموز کیست؟ سپس، خانم پوتوکوانی به او اطلاع می‌دهد که اخیراً یک چهره ناخوشایند از گذشته‌اش در شهر دیده شده است. خانم راموتسوه تمام تلاش خود را می‌کند تا از آن

مرد دوری کند، اما به نظر می‌رسد که او ممکن است به‌طور خاص برای جستجوی او به بوتسوانا بازگشته باشد. او از او چه می‌خواست؟

ماما راموتسوه با سخاوت و شوخ‌طبعی که راهنمای تمام تلاش‌هایش است، این سؤالات را برای خود و عزیزانش حل خواهد کرد و در نهایت حقایق مهمی را در مورد دوستی و خانواده - چه آن که با آن به دنیا آمده‌اید و چه آن که انتخاب می‌کنید - آشکار خواهد ساخت.