کتاب رمان انگلیسی Good Morning Monster اثر Catherine Gildiner توسط انتشارات St. Martin's Press به چاپ رسیده است. 

«کاترین گیلدینر هم به عنوان یک درمانگر و هم به عنوان یک نویسنده، استادی بی‌نظیر است. او در این صفحات، به طرز زیبایی هم امتیاز دسترسی به اتاق‌های درونی زندگی افراد و هم معنایی را که از تماشای رشد آنها در خودهایی که قرار بود باشند، به دست می‌آید، به تصویر کشیده است.» (لوری گوتلیب، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، شاید باید با کسی صحبت کنی)

در این روایت جذاب، درمانگر کاترین گیلدینر پنج نفر از کسانی را که او قهرمان‌ترین و به یاد ماندنی‌ترین بیماران خود می‌نامد، ارائه می‌دهد. در میان آنها: یک موسیقیدان موفق نسل اول مهاجر چینی که از اختلال عملکرد جنسی رنج می‌برد؛ زن جوانی که پدرش او را در نه سالگی به همراه خواهر و برادرهای کوچکترش در یک کلبه دورافتاده در اعماق زمستان رها کرد؛ و یک معتاد به کار جذاب که مادر خودشیفته و سهل‌انگارش هر روز صبح از دوران کودکی‌اش با «صبح بخیر، هیولا» از او استقبال می‌کرد.

هر بیمار رازی را ارائه می‌دهد، رازی که تنها در طول سال‌ها آشکار خواهد شد. آنها برای غلبه بر یک چالش فوری در زندگی خود از گیلدینر کمک می‌گیرند، اما متوجه می‌شوند که منبع رنج آنها مدت‌ها مدفون بوده است. همانطور که در آثار کلاسیک اخیر مانند «قلعه شیشه‌ای» و «تحصیل‌کرده»، هر بیمار تجسم خوداندیشی، خویشتن‌داری، پشتکار و بخشش است، زیرا آنها بی‌وقفه برای مواجهه با حقیقت تلاش می‌کنند. روایت گیلدینر از سفرهایش با آنها تأثیرگذار، بصیرت‌آمیز و گاهی بسیار خنده‌دار است.

صبح بخیر، هیولا، نگاهی تقریباً رمان‌گونه و پشت صحنه به مطب درمانگر ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این فرآیند می‌تواند حتی غیرقابل تصورترین زخم‌ها را نیز التیام بخشد.