کتاب رمان انگلیسی Finn اثر Ashley James توسط انتشارات ‎ Independently publishedبه چاپ رسیده است.

وقتی او را برای پرستاری پسرم استخدام کردم، عاشق برادر دوقلوی دوست دخترم شدن چیزی نبود که در ذهن داشتم.

با کار کردن در مزرعه‌ی گاوداری خانواده‌ام، ساعت‌ها طولانی و گاهی غیرقابل پیش‌بینی است، بنابراین وقتی پرستار همیشگی‌ام استعفا می‌دهد و من را در تنگنا قرار می‌دهد، باید سریع فکر کنم.

اش تودور در حال قدم زدن است.

تقریباً از هر نظر نقطه مقابل من است.

او شاد و پرانرژی است، سلیقه‌ی موسیقی افتضاحی دارد و تقریباً هر روز صبح با تنگ‌ترین شلوارکی که تا به حال دیده‌ام، در حیاط من یوگا انجام می‌دهد. نه اینکه نگاهش کنم.

اما هیچ‌کدام از این چیزها نیست که باعث شود سرم را بخارانم و در مورد هر چیزی که فکر می‌کردم در مورد خودم می‌دانم، شک کنم. نه... این واقعیت است که او یک اوست و به نظر نمی‌رسد بتوانم چشم از او بردارم، مهم نیست چقدر گیج‌کننده باشد.

من تقریباً سی سالم است و هرگز یک بار هم به مرد دیگری آنطور که به او نگاه می‌کنم، نگاه نکرده‌ام.

احساسات و امیالی که در درونم رشد می‌کنند، هیچ منطقی ندارند، و بعد وقتی او یک بسته ویژه شامل وسایلی که قصد دارد روی خودش استفاده کند، به خانه‌اش می‌برد، نمی‌توانم تصور نکنم که او دقیقاً همین کار را انجام می‌دهد... یا تصور کنم که من از آنها روی او استفاده می‌کنم.

اما گذشته از سردرگمی و کنجکاوی، نمی‌توانم با پرستار بچه پسرم بخوابم.

انجام این کار بی‌ملاحظه و غیرمسئولانه خواهد بود.

هر چقدر هم که وسوسه‌انگیز باشد.