کتاب رمان انگلیسی Chess Story اثر Stefan Zweig توسط انتشارات New York Review of Books به چاپ رسیده است. 

«داستان شطرنج» که با نام «بازی سلطنتی» نیز شناخته می‌شود، آخرین دستاورد استاد اتریشی، اشتفان تسوایگ، است که در تبعید برزیلی به پایان رسید و تنها چند روز قبل از خودکشی‌اش در سال ۱۹۴۲ برای ناشر آمریکایی‌اش ارسال شد. این تنها داستانی است که در آن تسوایگ به نازیسم نگاه می‌کند و این کار را با تأکید ویژه بر جنبه‌های روانشناختی انجام می‌دهد.

مسافرانی که با کشتی از نیویورک به بوئنوس آیرس می‌روند، متوجه می‌شوند که قهرمان جهان شطرنج، مردی متکبر و غیردوستانه، در کشتی همراه آنهاست. آنها گرد هم می‌آیند تا مهارت‌های خود را در برابر او بیازمایند و کاملاً شکست می‌خورند. سپس مسافری مرموز برای نصیحت آنها پیش قدم می‌شود و بخت و اقبالشان تغییر می‌کند. اینکه او چگونه و به چه قیمتی به درک خارق‌العاده خود از بازی شطرنج دست یافته، در قلب داستان تسوایگ قرار دارد.