کتاب رمان انگلیسی Budding Attraction اثر Saxon James توسط انتشارات بنتن به چاپ رسیده است. 

فورد

من هیچ‌وقت زیاد به اورسن نیپلز فکر نکرده‌ام.

او مرد بامزه‌ای است که چند باری در شهر دیده بودمش، اما یک روز رفت و رفت و تا چند سال بعد دیگر پیدایش نشد. هیچ‌کس نمی‌داند کجا رفته یا چه کار می‌کرده، تنها چیزی که این شهر پر از شایعه می‌داند این است که او یک مرد بیوه است، صاحب گل‌فروشی است و با آن گروه مطلقه‌ای که همیشه در کیلر برو پرسه می‌زنند دوست است.

اما یک روز وارد گل‌فروشی‌اش می‌شوم و از اینکه به ندرت به او فکر می‌کنم، به کسی تبدیل می‌شوم که مدام در ذهنم است.

او بی‌قراری‌ای دارد که من برای یافتن پاسخ‌هایش می‌میرم.

و چشمانش کمی بیش از حد برای یک مرد عادی روی من می‌مانند...

اورسن

فورد توماس یک مزاحم است. یک مزاحم لذت‌بخش. یک مزاحم وسوسه‌انگیز. اما من برای بازی‌ها خیلی پیر هستم.

نقش‌هایی که در گذشته بازی کرده‌ام همیشه مرا به دردسر انداخته‌اند، به همین دلیل است که قسم خورده‌ام آرام بگیرم و زندگی آرامی داشته باشم.

بنابراین وقتی فورد با تمام انرژی مهارنشدنی و شوخی‌های عشوه‌گرانه‌اش که یک جفت چکمه کار سنگین به پا دارد وارد مغازه‌ام می‌شود، می‌دانم که باید در را به او نشان دهم.

من به تفریح نیاز ندارم. به تجربه نیاز ندارم.

به خصوص وقتی این تجربه‌ها باعث می‌شوند چیزهایی را که فکر می‌کردم در مورد خودم می‌دانم زیر سوال ببرم.