توضیحات

کتاب رمان انگلیسی Babel اثر R. F. Kuang توسط انتشارات HarperVoyager به چاپ رسیده است.

۱۸۲۸. رابین سویفت، که در کانتون بر اثر وبا یتیم شده بود، توسط پروفسور لاول مرموز به لندن آورده می‌شود. در آنجا، او سال‌ها در زبان‌های لاتین، یونان باستان و چینی آموزش می‌بیند، همه اینها برای آماده شدن برای روزی است که در موسسه سلطنتی ترجمه دانشگاه آکسفورد - که با نام بابل نیز شناخته می‌شود - ثبت نام خواهد کرد.

بابل مرکز ترجمه و مهم‌تر از آن، جادو در جهان است. نقره‌کاری - هنر آشکار کردن معنای گمشده در ترجمه با استفاده از شمش‌های نقره‌ای مسحور شده - بریتانیایی‌ها را در قدرت بی‌نظیر کرده است، زیرا دانش آنها در خدمت تلاش امپراتوری برای استعمار است.

برای رابین، آکسفورد آرمان‌شهری است که به دنبال دانش است. اما دانش از قدرت پیروی می‌کند و رابین به عنوان یک پسر چینی که در بریتانیا بزرگ شده است، متوجه می‌شود که خدمت به بابل به معنای خیانت به سرزمین مادری‌اش است. با پیشرفت تحصیلاتش، رابین خود را بین بابل و انجمن مرموز هرمس، سازمانی که به توقف گسترش امپراتوری اختصاص دارد، گرفتار می‌بیند. وقتی بریتانیا جنگی ناعادلانه با چین بر سر نقره و تریاک را دنبال می‌کند، رابین باید تصمیم بگیرد...

آیا می‌توان نهادهای قدرتمند را از درون تغییر داد، یا انقلاب همیشه مستلزم خشونت است؟