کتاب رقبای الهی نوشته ربکا راس با ترجمه هانیه دوست اوشانی توسط انتشارات کتاب مجازی با موضوع رمان خارجی به چاپ رسیده است.

یریس وینو، روزنامه‌نگار و دختر جوانی‌ست که در شروع سن 18سالگی، زندگی‌اش را در حال فروپاشی می‌بیند؛ برادرش را در جنگی از دست داده که خدایان شروع‌کننده‌ی آن بوده‌اند و مادرش، که اکنون در غم و اندوه فرزندش غرق شده است. تنها یک چیز می‌تواند آیریس را از این وضعیت نجات دهد: عشق و علاقه‌ی همیشگی‌اش به نوشتن!

در جریانِ جنگی که بین خدایان آغاز شده، آیریس وینو و رقیبِ قسم خورده‌اش، رومن کیت، برای ارتقای شغلی با هم رقابت می‌کنند. شاید آنها از دو دنیای کاملاً متفاوت باشند، اما عشق و علاقه‌ی آنها به نویسندگی همه چیز را تغییر می‌دهد. آیریس به‌منظور تسکین دردش، برای برادرِ مفقود شده‌اش نامه‌هایی می‌نویسد؛ نامه‌هایی که درنهایت به دست رقیبش، رومن می‌افتد.

آیریس که افکار روزمره و همچنین عمیق‌ترین غم‌های خود را با رقیبِ سرد و خوش‌قیافه‌اش در میان می‌گذارد، هیچ ایده‌ای ندارد که رومن پاسخ‌دهنده‌ی ناشناس به نامه‌هایش است. اکنون باید دید که چه سرنوشتی در انتظار آیریس و رومن، و این ارتباطِ جادوییِ تازه شکل گرفته است؟

بخشی از متن کتاب رقبای الهی
آیریس با خنده گفت: «گوشمالی خوبیه، ولی امیدوارم متوجه باشی که مجبور نبودی به عنوان خبرنگار جنگی ثبت نام کنی تا فقط خودت رو به دیگران ثابت کنی آتی.» … «می‌دونم؛ ولی کجا می‌شه این همه ماجراجویی کرد؟ زندگی کردن به همون منوال محتاطانه و یکنواخت روزمره چه لذتی داره؟» آتی لبخند زد و لپ‌هایش چال افتادند.

کلماتی را به زبان آورد که آیریس با تمام وجودش درکشان می‌کرد و مانند ضربان قلب دیگری در وجودش طنین‌انداز شدند؛ کلماتی که قرار بود آن‌ها را مثل دو دوست به هم پیوند بزند. «نمی‌خوام وقتی 74ساله شدم از خواب بیدار بشم و ببینم اصلاً زندگی نکرده‌م.»