کتاب رباعیات حکیم عمر خیام نوشته عمر خیام نیشابوری با ترجمه ادوارد فیتز جرالد به کوشش ابوالفضل میرباقری مقدمه رحیم معینی کرمانشاهی, توسط انتشارات کتاب سرای تندیس به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل ادبیات فارسی, شعر فارسی, خیام دو زبانه, به دو زبان فارسى و انگليسى می باشد.
رباعیات خیام حاوی سروده‌های حکیم عمر خیام نیشابوری در قالب رباعی است.
حکیم ابوالفتح عمربن ابراهیم الخیامی مشهور به "خیام" فیلسوف و ریاضیدان و منجم و شاعر ایرانی در سال ۴۳۹ هجری قمری در نیشابور زاده شد. وی در ترتیب رصد ملکشاهی و اصلاح تقویم جلالی همکاری داشت. وی اشعاری به زبان پارسی و تازی و کتاب‌هایی نیز به هر دو زبان دارد. از آثار او در ریاضی و جبر و مقابله رساله فی شرح ما اشکل من مصادرات کتاب اقلیدس، رساله فی الاحتیال لمعرفه مقداری الذهب و الفضه فی جسم مرکب منهما و لوازم الامکنه را می‌توان نام برد. وی به سال ۵۲۶ هجری قمری درگذشت. رباعیات او شهرت جهانی دارد.
