کتاب دیوان هدیه حافظ کامل و جامع قابدار دو زبانه

کتاب دیوان کامل و جامع هدیه حافظ قابدار دو زبانه نوشته دکتر عباس عطاری کرمانی، توسط نشر آسیم به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات, ادبیات ایران, شعر فارسی, زندگی‌نامه‌ خواجه شیراز میباشد.

با شرح کامل تفال و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه ابیات به زبان انگلیسی

«دیوان کامل و جامع هدیه‌ی حافظ» را دکتر «عباس عطاری کرمانی» با بررسی بیش از 195 نسخه‌ی خطی و چاپی تدوین کرده است. این اثر با مقدمه‌ای خواندنی از زندگی‌نامه‌ی خواجه شیراز و آشنایی با سبک شعری او، به همراه تفال و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه‌ی ابیات به زبان انگلیسی ارائه شده است.

«حافظ غزلسرای یکه‌تاز ساحت ادبیات فارسی است که در اوج قدرت و توانایی غزل سرایی خویش تنها یک جلد دیوان از خود به جای گذاشته درحالی‌که صدها جلد شرح و تفسیر بر آن نگاشته‌اند و هر کس با دید عارفانه به کتاب خواجه‌ی شیراز از سرچشمه‌ی اندیشه‌ی او سیراب شده است،

معرفی مباحث کتاب هدیه حافظ

1. مقدمه
2. چگونگی دوران زندگی حافظ
3. روش سبک موسیقی سخن و هنر ویژه حافظ
4. عشق و عرفان در کلام حافظ و طریق عشق ورزیدن از نظر او
5. معاصران حافظ
6. نسخ خطی و غیرخطی دیوان حافظ
7. غزلیات
8. نام غزل، بحر غزل، وزن غزل
9. توضیح لغات و ابیات مشکل
10. ترجمه انگلیسی بعضی ابیات
11. علامت و اعراب گذاری
12. شرح تفال به طور کامل در عر غزل
13. و..